2012年6月15日星期五

韩剧《秘密花园》白智英백지잉 《那个女人그여자》


今天由八度空间8TV播出的韩剧《秘密花园》,大结局了。

最近我们一家三口都好迷由玄彬和河智苑主演的韩剧《秘密花园》Secret Garden,每逢周一至周五,晚间830分都准时留守八度空间收看。

看到玄彬和河智苑因“灵魂互换”,玄彬在剧中看到心仪的人那个踮脚的动作, 和无意识地张开腿坐的河智苑,都诠释得令人叫绝。

该剧还引用了大家熟知的《人鱼公主》、《爱丽丝梦游仙境》等童话的情节。玄彬对河智苑说要做她的人鱼公主,最后像泡沫一样无声无息地离开;当悲剧发生后,他选择了牺牲自己,让人鱼公主即便单身一辈子也得好好活下去,令不少观众既感动又唏嘘。

剧中玄彬还恶搞经典童话:

1.《人鱼公主》是人类历史上第一个“小三”童话;

2. 《白雪公主》是“社会统治阶级的人,带着自己的七个部下一起生活,最后因为统治阶级的一个吻,抛弃了自己七个部下的故事”;和

3.《睡美人》是“只会睡觉的统治阶级的女人,成为了这个世界的焦点,然后碰到了另外一个统治阶级男人的故事”。

剧中由白智英演唱的《那个女人그여자》,也令我们十分着迷!连恩恩也要学哼,哈哈!




白智英백지잉 《那个女人그여자》

여자가 그대를 사랑합니다 / 有个女人正爱着你
여자는 열심히 사랑합니다 / 那个女人认真的爱着你
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 / 每天每天 就像是你的影子 跟随着你
여자는 웃으며 울고있어요 / 那个女人 笑着 却也哭着


얼마나 얼마나 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 / 究竟还得独自注视着你多久
바람같은 사랑 / 这像风一般的爱情
거지같은 사랑 / 这像是谎言的爱情
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 / 还得持续多久 你才能爱我
조금만 가까이 조금만/ 只要稍稍走近你
한발 다가가면 / 只要靠近你一步
도망가는 / 就会后退两步的你
사랑하는 / 这样的爱着你的我
지금도 옆에 있어 / 现在就在你的身旁
여잔 웁니다 / 那个女人哭泣着


여자는 성격이 소심합니다 / 那个女人非常的小心
그래서 웃는 법을 배웠답니다 / 所以现在正在学习笑着的方法
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 / 连和好朋友都不能倾诉的话与太多了
여자의 마음은 눈물투성이 / 所以那个女人的心总是在哭泣


그래서 여자는 그댈 사랑 했데요 똑같아서 / 所以 那个女人正爱着你
하나같은 바보 / 这样的傻瓜
하나같은 바보 / 因为是这样的傻瓜
한번 나를 안아주고 가면 안되요 / 所以可以拥抱我吗
사랑받고 싶어 그대여 / 我也想要被爱 亲爱的
매일 속으로만 가슴 속으로만 / 每天每天在心里 只能在心里
소리를 지르며 / 这样的呼唤着你
여자는 오늘도 옆에 있데요 / 那个女人 今天依然在你的身旁
여자가 나라는 아나요 / 那个女人就是我 你知道吗
알면서도 이러는 아니죠 / 还是你明明知道却依然如此呢
모를꺼야 그댄 바보니까 / 不知道的你 真的是个大傻瓜啊


얼마나 얼마나 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 / 究竟还得独自注视着你多久
바보같은 사랑 / 这像傻瓜一般的爱情
거지같은 사랑 / 这像是谎言的爱情
계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 / 还得持续多久 你才能爱我
조금만 가까이 조금만 / 只要稍稍走近你
한발 다가가면 / 只要靠近你一步
도망가는 / 就会后退两步的你
사랑하는 / 这样的爱着你的我
지금도 옆에 있어 / 现在就在你的身旁
여잔 웁니다 / 那个女人哭泣着



白智英백지잉 《那个女人그여자》(罗马拼音)

han yeojaga geudaereul saranghamnida
geu yeojaneun yeolsimhi saranghamnida
maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo
geu yeojaneun useumyeo ulgo isseoyo


eolmana eolmana deo neoreul
ireoke baraman bomyeo honja
i baram gateun sarang i geoji gateun sarang
gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni
jogeumman gakkai wa jogeumman
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
geu yeojan umnida


geu yeojaneun seonggyeogi sosimhamnida
geuraeseo utneun beobeul baewotdamnida
chinhan chinguegedo motaneun yaegiga manheun
geu yeojaui maeumeun nunmultuseongi


geuraeseo geu yeojaneun geudael
neol sarang haetdaeyo ttokgataseo
tto hanagateun babo tto hanagateun babo
hanbeon nareul anajugo gamyeon an dwaeyo


nan sarangbatgo sipeo geudaeyeo
maeil sogeuroman gaseum sogeuroman
sorireul jireumyeo geu yeojaneun oneuldo
geu yeope itdaeyo


geu yeojaga naraneun geon anayo
almyeonseodo ireoneun geon anijyo
moreul geoya geudaen babonikka


eolmana eolmana deo neoreul
ireoke baraman bomyeo honja
i babo gateun sarang i geoji gateun sarang
gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni


jogeumman gakkai wa jogeumman
hanbal dagagamyeon du bal domangganeun
neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo
geu yeojan umnida


(资料来源 http://hi.baidu.com/summer103529/blog/item/d0c5fb67cb9ab436ab184cbc.html)

2 条评论:

小雪 说...

这部戏一开始的时候和我想象的不一样
可以说是被剧情介绍给误导了
最精彩的在后半部 大家都要面对自己感情上的抉择
歌曲真的很好听 给这部剧加分不少

edmund ng 说...

哈哈哈!你好啊!
所以你是最近才開始看這部劇的嗎?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...